An old woman, who
happened to be near him, exclaimed: "O Allah! cause me to share in
whatsoever he supplicates for." The man, overhearing her, then prayed:
"O Allah! hang me on a gibbet, and cause me to die of scourging." The
old trot continued: "O Allah! pardon me, and preserve me from what he
has asked for." Upon this the man turned to her and said: "What a very
unreasonable partner this is! She desires to share in all that gives
rest and pleasure, but she refuses to be my partner in distress and
misery."
* * * * *
We have already seen that even the grave and otiose Turk is not devoid
of a sense of the ludicrous, and here is another example, from Mr.
E. J. W. Gibb's translation of the _History of the Forty Vezirs_: A party
of Turkmans left their encampment one day and went into a neighbouring
city. Returning home, as they drew near their tents, they felt hungry,
and sat down and ate some bread and onions at a spring-head. The juice
of the onions went into their eyes and caused them to water. Now the
children of those Turkmans had gone out to meet them, and, seeing the
tears flow from their eyes, they concluded that one of their number had
died in the city, so, without making any inquiry, they ran back, and
said to their mothers: "One of ours is dead in the city, and our fathers
are coming weeping.
Pages:
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132